UNIVERSITAS Austria, der Berufsverband für Dolmetschen & Übersetzen, feiert 70-jähriges Jubiläum mit Festakt im Haus der EU

Den Elisabeth Markstein Preis erhält Prof. Mira Kadrić-Scheiber. Veranstaltungsthema: Können, Kunst und Kreativität – Translator*innen im digitalen Zeitalter.

Im September jeden Jahres feiert der Berufsstand der Sprachdienstleister – allen voran die Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen – den Tag ihres Schutzpatrons Hieronymus. Dieses Jahr fallen die Feierlichkeiten in Österreich mit dem 70-Jahr-Jubiläum von UNIVERSITAS Austria, Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, zusammen. Im Rahmen dieses Festaktes wird zum 5. Mal der Elisabeth-Markstein-Preis verliehen – an Univ.-Prof. Mira Kadrić-Scheiber für ihren vielfältigen Einsatz für das Berufsfeld, sowohl in der Theorie als auch in der Praxis. Eine Anerkennungsurkunde erhält Mag. Dr. Judith Platter für ihre Arbeit im Bereich der barrierefreien Kommunikation.

KÖNNEN, KUNST UND KREATIVITÄT  – TRANSLATOR*INNEN IM DIGITALEN ZEITALTER 

In der Übersetzung von Literatur, wissenschaftlichen Abhandlungen, technischen Anleitungen, dolmetschend bei internationalen Kongressen, vor Gerichten, Ämtern und im medizinischen Umfeld, in der Gebärdensprache und beim Schriftdolmetschen: ÜBERSETZER*INNEN UND DOLMETSCHER*INNEN ERMÖGLICHEN GRENZÜBERSCHREITENDE KOMMUNIKATION UND GEGENSEITIGES VERSTÄNDNIS IN EINER SICH STETIG WANDELNDEN WELT. Das aktuell gerne als größte Herausforderung für die Sprachmittlerberufe zitierte Thema betrifft zugleich ein Werkzeug, das in diesen Berufen tatsächlich bereits professionell genutzt wird: DER EINSATZ VON KÜNSTLICHER INTELLIGENZ WIRD ERST GEPAART MIT DEM KÖNNEN DER SPRACHMITTLER*INNEN ZU EINEM ECHTEN MEHRWERT IN DER INTERNATIONALEN KOMMUNIKATION. So widmet sich der Festakt zum Jubiläum der UNIVERSITAS Austria im Zuge eines Translating-Europe-Workshops diesem hochaktuellen Thema aus der Sicht verschiedener Akteur*innen in der Branche.

Berufsverband für Dolmetschen & Übersetzen
Mag. Marlene Hönigsberger, Geschäfstführerin
E-Mail: info@universitas.org
Website: https://www.universitas.org

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS. www.ots.at
© Copyright APA-OTS Originaltext-Service GmbH und der jeweilige Aussender