Vortrag: Hannah Pollin-Galay: The Microhistory of Words. Holocaust-Yiddish as a Window onto Prisoner Life

Simon Wiesenthal Lecture am Donnerstag, 27.3.

Der HOLOCAUST veränderte die Art und Weise, wie viele osteuropäische Jüdinnen und Juden JIDDISCH sprachen, radikal. Da die Sprache der Vorkriegszeit nicht in der Lage war, die Gefangenschaft, den Tod und die Entmenschlichung, die sie erleiden mussten, zu beschreiben, fügten die Gefangenen Tausende von jiddischen Wörtern und Ausdrücken hinzu oder erfanden sie neu, um ihre neue Realität zu beschreiben. Einige Jiddischsprecher:innen erkannten, dass khurbn-jiddische Wörter tiefgründige Wahrheiten enthielten, und machten sich daran, Wörterbücher und Glossare zusammenzustellen, um diese neuen Wörter zu dokumentieren und zu analysieren. Andere nahmen das Khurbn-Jiddische in ihre Poesie und Prosa auf. IN IHREM VORTRAG WIRD SICH POLLIN-GALAY AUF ZWEI SCHLÜSSELBEGRIFFE DIESES NEUEN SOZIOLEKTS KONZENTRIEREN, VON DENEN EINER MIT DEM THEMA DIEBSTAHL UND DER ANDERE MIT DEUTSCH-JIDDISCHEN BEGEGNUNGEN ZU TUN HAT.

HANNAH POLLIN-GALAY ist außerordentliche Professorin an der Fakultät für Literatur der Universität Tel Aviv, wo sie auch das Jona Goldrich Institut für jiddische Sprache, Literatur und Kultur leitet. Pollin-Galay forscht und lehrt vor allem auf dem Gebiet der jiddischen Literatur und der Holocaust-Studien und hat kürzlich begonnen, sich mit Ökokritik zu befassen. Ihr erstes Buch, “Ecologies of Witnessing: Language, Place and Holocaust Testimony” (Yale 2018) geht der Frage nach, wie mündliche Zeugenberichte durch die Sprache und die Geografie der Überlebenden geprägt werden. Ihr jüngstes Buch, „Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish“ wurde mit dem National Jewish Book Award 2024 in Holocaust Studies ausgezeichnet.

* Vortragssprache: Englisch
* Anmeldung unter: anmeldung@vwi.ac.at
* Mit der Teilnahme an dieser Veranstaltung stimmen Sie der Veröffentlichung von Fotos, Video- und Audioaufzeichnungen zu, die im Rahmen der Veranstaltung entstehen.

THE MICROHISTORY OF WORDS. HOLOCAUST-YIDDISH AS A WINDOW ONTO PRISONER LIFE

Eine Simon Wiesenthal Lecture mit Hannah Pollin-Galay

DATUM: 27.03.2025, 18:30 Uhr

ART: Vorträge und Diskussionen
ORT: Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien (VWI)

Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien (VWI)
Teresa Preis
Telefon: +431 8901514150
E-Mail: teresa.preis@vwi.ac.at

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS. www.ots.at
© Copyright APA-OTS Originaltext-Service GmbH und der jeweilige Aussender